Một sự nhịn là chín sự lành
Direct English translation
One act of forbearance is nine acts of goodness.
Equivalent English version
Discretion is the better part of valor
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta biết nhẫn nhịn, nhường nhịn trong một việc hay tình huống để đổi lấy nhiều điều yên ổn, tốt lành. Cách nói này mở rộng từ lời nói sang mọi sự va chạm trong ứng xử, nhấn mạnh lợi ích của sự kiềm chế để giữ hòa khí.
English explanation
It advises people to be patient and yielding in a matter or situation so as to gain much peace and avoid conflict. This variant broadens the idea beyond speech alone, emphasizing that self-restraint brings harmony and good outcomes.